Use Google-compatible initialContext enum

Import StringEnum from @earendil-works/pi-ai and update the subagent schema so initialContext is represented as a string enum, with tests asserting enum/default shape for provider compatibility.