fix(coding-agent): preserve managed state file permissions

Closes #7779