Fix the Proxy logic (#35)

* Remove the response parsing logic since it's free-form
* Take over the Proxy clients so that they expose a nicer interface

---------

Co-authored-by: fern-api <115122769+fern-api[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jay Vercellone <jay@pipedream.com>