fix: handle CRLF in loc.js fence regex and remove dead codeOf (#339) (#518)

loc.js regex was missing \r? before \n, so CRLF code fences were
never matched and the metric fell back to counting the whole response.
Also removed dead codeOf() from behavior.js (defined but never called).

Fixes #339