Improve code completion performance (`MultiColumnCompletionMenuControl`).

Add cache in `MultiColumnCompletionMenuControl._get_column_width` to improve
the performance while navigating a large amount of completions.