Improve code completion performance (meta control of `MultiColumnCompletionsMenu`).

Improve rendering performance of the "meta" control of the
`MultiColumnCompletionsMenu` when there are many completions.