Fix race condition in `ThreadedHistory`.

The Lock in `ThreadedHistory` was not always properly released, and because of
that, in situations where the user was pasting enormous amounts of text, the
application could freeze at the point where lines were added to the history.