[DOM] Scope Fragment once listeners to the fragment, not each child (#37169)

`{once: true}` events are supposed to fire once. Since the
`addEventListener` implementation adds a listener to each host child,
`once` was not respected if you trigger event on multiple children.

Here we wrap the event so we can remove is after the first call