librio: shell-independent paste gate, fix C host SIGPIPE (#1899)

* librio: cat paste gate, so_nosigpipe on signal pipe

* corcovado: so_nosigpipe at socket creation, tidy c gate

* librio: expose mode bits to c, gate bracketed paste