flake: devShells: include rustfmt and rust-analyzer nightly

This is a trick I use often to get `rustfmt` and `rust-analyzer` nightly
on `PATH` in development shells.

For `rustfmt`, this means that `rustfmt.toml` can declare experimental
features and formatting options, and for `rust-analyzer`, this means
better proc-macro support in editors.