fix(ds5): Remove circles around DPAD/buttons as they do not exist on the controller

Now only the real DPAD is highlighted instead of the entire fake circle