Fix a problem handling expressions like "(a, b) IN (SELECT ... ORDER BY 1, 2)" when there is an index on "a" but not "b".

FossilOrigin-Name: 7f2c5c9ee3628c968306a5ab2e5a9a761f1b8055