feat(pay-live): wallet compatibility panel before the pay button

Names every Starknet wallet found in the browser and says whether each can
make private payments, so a payer on the legacy Ready extension (or
Firefox, where Ready X does not exist) learns that up front instead of
hitting a vague failure mid-flow.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>