Show the moved service message in its new topic.

The half beside applyItemRemoved() was missing: the edited item left the
old topic but was never offered to the new one, so its preview and order
in the topic list stayed stale until a reload.