infra: disable Lottie expressions by default

Lottie expressions are an advanced feature and are not currently
part of the official Lottie specification.

Disable them by default to reduce binary size while allowing users
who need expression support to enable it explicitly.