lottie: support rectangle slots

Rectangle position, size and radius were parsed without their owner, so a sid on
them registered a null slot target. Register them and add override() to LottieRect.