Fix Grok native config and Together model workflows (#9)

* fix(grok): preserve native config and route auxiliary models

* fix(grok): isolate xAI-only endpoints

* dash leaderboard

* feat(dashboard): add 30-day active users chart with DAU/MAU stickiness

* Update dashboard.tsx

* chore(release): prepare v0.6.6