fix(daemon): disable Node request timeout to prevent socket kills on large uploads