fix(dashboard): reconcile geographic usage totals