fix(webapp): call hooks directly and unconditionally (#4715)

## Summary

Calls dashboard hooks directly instead of passing them as ordinary
callback values, and subscribes to optional Ariakit stores through an
unconditional hook. This keeps hook ordering stable while preserving the
existing behavior when a provider is absent.