fix(webapp): stabilize time-sensitive UI renders (#4720)

## Summary

Captures chat-history age when the menu opens so rerenders cannot change
labels mid-view. The waitpoint deadline form also reuses one intentional
wall-clock snapshot for all calculations in a render.