fix(ci): add --allow-same-version to npm publish workflow

npm version fails when package.json already matches the release tag.
Adding --allow-same-version prevents the error.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>