revert(dsv4): drop slower mixed gate kernel

Balanced live measurements on the exact affine bundle show the six-layer
3-bit gate kernel regresses median decode by 1.152 ms/token while preserving
token identity. Restore the established 37-layer 2-bit fused path.