Match DFlash2 command preview to launcher

Show the forced SimpleEngine and external DFlash2 arguments in the session
settings preview using the same compatibility gate as the real launcher.