Align Electron launch validation with legacy family fallback

Permit well-formed older capability and chat sidecars to resolve through
config.json while retaining hard failures for malformed family values.