Avoid duplicate native SSD payload reads

Use safetensors metadata for DSV4, ZAYA, and rotating-cache candidate
validation so the model worker remains the only full-payload reader.
Expose validation-read telemetry and cover SSD-only DSV4 warm hits.