[GPU] Change "bpe" to "bpb" (bytes per block) in comments

Forgotten in the other "element" to "block" change.