Search woes (#6698)

Fixes #6441 
Release Notes:
- Fixed "SelectNextMatch", "SelectPrevMatch" and "SelectAllMatches"
actions not working when search bar is not visible.
- Fixed "SelectPrevMatch" not being bound in project search.

---------

Co-authored-by: Kirill <kirill@zed.dev>