Add option to activate left neighbour tab on tab close (#21800)

Closes #21738

Release Notes:

- Added `left_neighbour` option to the `tabs.activate_on_close` setting
to activate the left adjacent tab on tab close.