Fix errors in deploy script

Also, allow deploying to staging with uncommitted changes.

Co-Authored-By: Nathan Sobo <nathan@zed.dev>