Start work on autocomplete for chat mentions

Co-authored-by: Conrad <conrad@zed.dev>
Co-authored-by: Nathan <nathan@zed.dev>
Co-authored-by: Marshall <marshall@zed.dev>