Add openbsd netcat to script/linux (#21478)

- Follow-up to: https://github.com/zed-industries/zed/pull/20751

openbsd-netcat is required for interactive SSH Remoting prompts
(password, passphrase, 2fa, etc).