Fix next/prev shortcuts handling in the File Finder (#9785)

This PR fixes the unexpected File Finder behaviour described in
https://github.com/zed-industries/zed/pull/8782#issuecomment-2018551041

Any change of the modifier keys except for the release of the initial
modifier keys now prevents opening the selected file.

Release Notes:

- N/A