Upgrade `toml` to v0.8 (#7931)

This PR upgrades our `toml` dependency to v0.8.

I noticed that our current version of `toml` wasn't able to parse
certain kinds of documents involving enums, whereas the newer version
can.

Release Notes:

- N/A