zig: Pin ZLS to v0.11.0 (#12173)

This PR updates the Zig extension to pin ZLS to v0.11.0, as the more
recent releases of ZLS don't have `.tar.gz` assets available.

Note that this depends on the next version of the `zed_extension_api`,
which has yet to be released.

Release Notes:

- N/A