Add the ability to render icons as indicators (#11273)

This PR adds the ability to render `Icon`s as an `Indicator`.

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Nate Butler <nate@zed.dev>