Fix panel.background color override (#21559)

Closes #21266

Release Notes:

- Fixes not using the `panel.background` color in the file tree

See comments in https://github.com/zed-industries/zed/issues/21266 for
more details.

Co-authored-by: Danilo Leal <daniloleal09@gmail.com>