remote ssh: Make "get permalink to line" work (#19366)

This makes the `editor: copy permalink to line` and `editor: copy
permalink to line` actions work in SSH remote projects.

Previously it would only work in local projects.

Demo:


https://github.com/user-attachments/assets/a8012152-b631-4b34-9ff2-e4d033c97dee




Release Notes:

- N/A