zed_extension_api: Add simple `process` API (#25399)

This PR adds a simple API for working with processes to the extension
API.

The API is designed to mirror Rust's
[`std::process::Command`](https://doc.rust-lang.org/std/process/struct.Command.html).

Release Notes:

- N/A