Assign base text language earlier to fix missing highlighting in deletion hunks (#24413)

Release Notes:

- Fixed deletion diff hunks not being syntax highlighted in some cases

Co-authored-by: Max <max@zed.dev>