Add barebones GPUI README (#4235)

This PR adds a barebones README to the `gpui` crate, just so folks have
somewhere to land on when we link them here from
[gpui.rs](https://www.gpui.rs/).

We can flesh this out as we go.

Release Notes:

- N/A