Avoid re-rendering editor on mouse move

Only notify editor when clearing highlights if there were highlights to
begin with.

Co-Authored-By: Max Brunsfeld <max@zed.dev>