new path picker (#11015)

Still TODO:

* Disable the new save-as for local projects
* Wire up sending the new path to the remote server

Release Notes:

- Added the ability to "Save-as" in remote projects

---------

Co-authored-by: Nathan <nathan@zed.dev>
Co-authored-by: Bennet <bennetbo@gmx.de>