When the file is deleted via project panel, close it in editors (#2490)

Deals with https://github.com/zed-industries/community/issues/179 by
sending a message about it, to asynchronously apply on all workspaces.

Release Notes:

* Fixes a bug when files, deleted in the project panel were left open in
the editor