Show rate limit notices (#15515)

This UI change is behind a `ZedPro` feature flag so that it won't be
visible until we're ready to launch that service.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Marshall Bowers <elliott.codes@gmail.com>
Co-authored-by: Marshall <marshall@zed.dev>