Extract `VimModeSetting` to its own crate (#21019)

This PR extracts the `VimModeSetting` out of the `vim` crate and into
its own `vim_mode_setting` crate.

A number of crates were depending on the entirety of the `vim` crate
just to reference `VimModeSetting`, which was not ideal.

Release Notes:

- N/A