lsp-log: Reemit Editors search events.

NextMatch/PreviousMatch did not work due to us not updating the match index in the buffer search (that relied on an event being emitted).