Downgrade LiveKit client (#4096)

There's a deadlock that we're seeing when joining a room, which we think
is a bug in the LiveKit client.

Also, we're still getting crashes when leaving calls:
https://github.com/livekit/client-sdk-swift/issues/299.

At this point, we believe both problems are due to recent changes to the
LiveKit swift sdk.