Avoid keeping stale LSP progress indicator state when server is removed