Add Emacs keybindings to open new/close windows and quit Zed (#22629)

These are more closely like default Emacs bindings.

I hope such small and minor changes didn't warrant a discussion in
advance.

Release Notes:

- Added Emacs bindings for creating a new window, closing a window, and
quitting zed entirely.